일본소설... 그래서 어떻다구? 'ㅡ'?

[음.. 또 한참쉬었으니 줄기차게 써볼까...흠흠...;;;;]

벌초를 다녀왔다.

.

.

.

.......... 저.번.주.에.............;;;; [대략난감;;]

흠흠....

어쨌든... 두번째글의 『마미야 형제』에 이어서~~ ^.~ [윙크로 때우고자 함은 절대아님...;;]

 

[아 이노무 컴퓨터가..;;; 왜 수정할라하는데 한글 안써지는겨.. 또 10분 잡아먹었네... T^T]

 

마미야 형제는..

말그대로 내 머리속으로, 눈속으로, 가슴 속으로 아주 쏘옥 파고든 책이었다.

첫 페이지를 넘길 적에는

에쿠니 가오리의 책인데다가 일본소설(당연하지않은가!! -_-)이기 까지하므로....

위장소설로 쓸려고 했었다.

[여기서 위장소설이란? 저녁먹고 빈둥빈둥 저녁잠(?)을 자고싶은데, 부모님 눈치가보여 책보는척 살짝 조는데 쓰이는 책을 일컬음.....(←너참 힘들게 산다...ㆀㆀ)]

 

그런데 전혀 졸립지가 않았다.

오히려 자는 시간을 미뤄가며 한번에 읽어버렸다.

뿌듯했다.

여자임에도 불구하고 마미야 가문의 한 역할을 맡은듯한 착각속에 빠져버리게 됐다.

그들의 저녁시간, 그들의 파티, 그들의 불꽃놀이, 그들의 수줍음 까지도 바로 옆에서 지켜보는 착각에 빠져있었다.

끝까지 읽고 나서도 눈을떼지 못하고, 그들의 생활 .. 더보고 싶어 너무 아쉬웠다.

 

지극히 현실적이면서도, 비현실적으로 느껴지는 마미야 형제에게 빠져서

나도 내동생이랑 저래 살아볼까.. 하다가도 요놈이 미운짓 하면 왠걸.. 하며 마음이 돌아서길 수차례 했다.. ㅎㅎㅎ

 

 그리고서 또 한참 판타지 보기... [SKT와 공녀에 잠시 발좀 담갔음...]

 

다음으로 읽게 된 책은 『검은집』!

 

검은집 카테고리 소설 > 일본소설 > 공포/추리소설 지은이 기시 유스케 (창해, 2004년) 상세보기

원본으로 읽은 것이 아니라서 확신은 서지 않으나, 그 필체란!!

번역이 잘 된것인지.. 원본 필체 그대로인 것인지 아뭏든 너무너무 마음에 들어버린!
미스테리 호러물을 좋아하는 나로써는 정말 눈물이 폭포수처럼 흘러내려 바다를 이룰 지경이었음!!!

[왜 무서운데도 불구하고 미스테리라면 사죽을 못쓰는 것이냐.........ㅠㅠ]

아.. 번역 이런거 생각하면 정말 다시한번 일본어 공부좀 하고 싶다는 생각을 했다는...[실천을 하던지;;;]

 

검은 집은 리뷰에 피토하는 심정을 옮겼으니 ..

마지막으로..

『눈물이 주룩주룩』

 

눈물이주룩주룩 카테고리 소설 지은이 요시다 노리코 (대교베텔스만펴냄, 2007년) 상세보기

일본은 참.. 예전이나 지금이나 책이나 만화 원작을 시각화 시키는건 정말 잘한다 .

왠만한 영화는 다 책을 가지고 만든것이니....

우리나라도 요즘 쫌 그런 경향이 있지만 ㅎㅎㅎ

결론부터 말하자면 살짝 실망이었다.

많이는 아니구 아주 살짝.... 결말이 너무 뻔하기도 했고.. 마무리도 흐지부지 했고....

 

내가 마무리가 똑부러진 걸 좋아하다보니(추리소설은 기승전결이 뚜렷해서 매우 좋아함 +_+)

아무래도 마무리가 흐지부지 되어버리면....

그리고 음... 슬픈 내용을 좋아라 하면서도, 이런식의.. 대놓고 네 눈물을 뽑아주마!!! 식은 조금 식상해서리...ㅎ

초반에 귀엽던 요타와 가오루짱은.. 크면서 왠지 어영부영 느끼해졌고..

게이코도 어쩐지 의사가 되어 훌쩍떠나고.. -_-

요타 친구는..............뭐니...........-_-?;;;;

 

음... 여태껏 읽은 일본소설을 정리 해보자면...(←막상 지는 흐지부지 넘긴다;;;;;)

일본소설은... 알 수가 없다!!

일본소설도 그냥 소설일뿐.. 우리나라 소설도 내게 맞는 것이 있고 아닌 것이 있듯,

일본소설도 누가 쓰느냐에 따라.. 또, 어떤 내용을 쓰느냐에 따라 .. 정확히는 내 취향인지 아닌지에 따라 틀리다고 생각 ㅇㅅㅇ.... 한다......;;;

당연한걸 너무 늦게  깨달은 것이 아닌가!!!!.... 수고하셨쎄요!!! (뭐래..-ㅅ-;;)

 

 

사족...

1. 눈물이 주룩주룩 빌린지 2주일째 반납 안하고 있음...(뭔 개깡...? 연체료 어쩔거니..OTL.....)

2. 벌초 핑계대고 귀차니즘+열혈심즈2플레이로 인한 일주일넘게 포스팅 미룸....